# Quittung über Teilrückzahlung einer Schuld (Entwurf?)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11813
Beschreibung
Der Buchhalter Petros bestätigt Herais, Tochter des Phoibammon, dass sie 1/5 der 5 Solidi zurückgezahlt hat, die ihr Bruder Sarapion bei Petros aufgenommen hatte, um Steuern bezahlen zu können. Die Unterschrift des Petros fehlt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03343/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 8,6 x 8,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69787" xml:lang="en">
<date>VI spc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>τῇ εὐγενεστάτῃ <choice><reg>Ἡρᾶι</reg><orig>ηραϊ</orig></choice> <expan>Φοιβάμμ<ex>ωνος</ex></expan> ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μοῦ πόλεως</ex></expan>
<lb n="2"/>Πέτρος <expan>λογ<ex>ογράφος</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 12.28"><expan>μερ<ex>ίδος</ex></expan> <expan>Διοσκ<ex>ορίδου</ex></expan></lem><rdg><expan>μερ<ex>ί</ex>δος</expan> <expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan></rdg></app>. πεπλήρωμαι παρὰ σοῦ
<lb n="3"/>ὑπὲρ τοῦ πέμπου <expan>μέρ<ex>ους</ex></expan> τῶν <expan>νο<ex>μισματίων</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> <expan>κερ<ex>άτια</ex></expan> <space extent="unknown" unit="character"/> τῶν
<lb n="4"/>χρεωστουμένων μοι παρὰ τοῦ μακαρίτου
<lb n="5"/>σου ἀδελφοῦ <expan>Σαραπί<ex>ωνος</ex></expan> <choice><reg>ὑπὲρ</reg><orig>ϋπερ</orig></choice> τῶν δημοσίων
<lb n="6"/>αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν παρελθόντων χρόνων
<lb n="7"/>μέχρι <num value="11">ια</num> <expan>ἰνδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan> καὶ αὐτῆς, τουτέστιν χρυσοῦ
<lb n="8"/><expan>νο<ex>μισμάτιον</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> <expan>κερ<ex>άτια</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan>μό<ex>να</ex></expan>, μηδένα λόγον ἔχω πρὸς σὲ
<lb n="9"/>περὶ τούτου καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν τοῦτό
<lb n="10"/>σοι πεποίημαι τὸ <expan>ἐντάγι<ex>ον</ex></expan> μεθʼ ὑπογραφῆς
<lb n="11"/>ἐμῆς ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>.</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1518136)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03343/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2716/source)
___
Stand der Information: 2021-01-31 11:55:45
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518136&resolution=superImageResolution#5437080